Judy Yu

All about 契約ライター
https://allabout-japan.com/zh-tw/author/detail/410/


フリーランス翻訳者
＜フリーランス翻訳者＞
普段はフリーランス翻訳者として、業務委託案件も受けます。
主に日英と日中両方の案件です。
翻訳するジャンルは: IT系、技術文書、理工系、ビジネス系 、法律、ゲーム系、エンタメ系、文学系(本、芸術など)など

＜フリーランスローカライズ＞
Youtube 動画の字幕ローカライズのフリーランスもやっています。基本的には英中（台湾向けと他の中華圏向け）、時には中英や日中と日英
基本的には翻訳ツールを使っています。自分で字幕用の編集ソフト使う場合もあります。

他の経歴

株式会社アイデンティティー, 翻訳(日英 日中 中英 英中)、通訳、編集、マーケティング

株式会社アイデンティティー / 翻訳(日英 日中 中英 英中)、通訳、編集、マーケティング

Tomomi Yasuda

夢は大きく！たとえ失敗しても！

実績

Four Year Honor Roll

Certificate Japanese Language Proficiency N1

受賞と資格

深受世界喜愛的日式傳統技藝：淺談日本花道的歷史與三大流派

融入日本飲食文化的西洋料理！從日本家庭料理看「日式洋食」的演變

【台日大不同】日本小朋友邁向獨立的第一步「通學路」

融入臺灣 國際處邀請外籍學者舉辦交流茶會介紹臺北

出版と執筆

企画力

webマーケティング

Googleアナリティクス

広報

コピーライティング

クリエイティブ

編集

Positive Thinking

Management

Team Building

Analysis

Editorial Skill

Translation

Writing

High Motivation for Learning

Photographing

Video Editing