陳 莉韻

撮影、SNS運営、デザインの業務を行います。

台灣莉日本停看聽(2017年3月～2018年4月) Facebook、YouTube 、Blogで留学生活・旅・日本語勉強をテーマにして投稿。 台湾莉(2019年12月～) 留学生活から変わって、台湾での生活やオーストラリアへの旅をメインにシェアするようになった。

「鹿樂平臺」は台湾の教育部（日本なら文部省）から指導される大学にあるセンターで、物的、人的資源を都市から離れた所にある学校へ届けることをビジョンとする。 ビジョンに共感して、取材と広報のスギルを活かすため入社、プロジェクト管理、イベント企画、記事報道、映像制作、バナー制作、SNS運営、レポート作成の業務を行った。

英語と日本語でメール・翻訳・納品管理。

一年間の交換留学をして、言語や文化、観光や社会資源に関わる授業を受けてより客観的に日本を理解した。

日本語を専攻してマスコミについて授業も受けた。特に三年生から一年半の間学校のNEWSLABに所属してインタビュー、記事、動画編集やソフトウェアなどを学んだり報道したりした。

記事の日中翻訳をして、意味と例文を紹介。

お客さんからもらった素材を使って結婚式で流すビデオを編集した。

2016.10.19－24の間、台湾人選手・裁判の通訳。