奥田 凌平
株式会社あかがね / 翻訳者
奥田 凌平
株式会社あかがね / 翻訳者
Stay young!
はじめまして！ 現在フリーランスの翻訳者として活動しています。 専門分野はエンターテインメントからビジネスまで幅広く扱っています。 Youtubeやテレビ番組などの字幕翻訳・編集の経験もあります。
この先やってみたいこと
未来
幅広い分野で活躍し、信頼できる翻訳者になりたいと思っています。
株式会社あかがね11ヶ月
翻訳者現在
- 現在
技術文書の翻訳
株式会社スプリングヒル4年間
翻訳者（副業）現在
- 現在
官公庁およびWebページなどの翻訳・校正
/assets/images/17039041/original/4fda9ca4-d90b-48bd-81a0-ee0b22c7d033?1708166494){kind=avatar}
WAmazing株式会社9ヶ月
翻訳者
-
観光地に関する記事の翻訳・官公庁の翻訳
株式会社ホリゾン1年間
翻訳者
-
自社製品の技術文書の翻訳
株式会社クエステトラ3年間
カスタマーサービス
-
自社製品のカスタマーサポートおよびヘルプページの作成。 既存のヘルプページの日英翻訳。
龍谷大学 / Ryukoku University4年間
文学部英語英米文学科 アメリカ文化専攻
-
映画および小説などからアメリカ文化を学習しました。 卒業論文ではラフカディオ・ハーンとアメリカ文化についての研究テーマを発表しました。
スキルと特徴
言語
- 英語 - ビジネス会話レベル