鏡花水月

「牡丹亭」と呼ばれた中国の演劇のストーリにもどついてゲームを作った。このゲームは蘇州古典園林、水墨画など中国な要素をもちいて、ゲームと言う形式を通じて、若者に中国伝統文化に対する興味を喚起したい。

　　蘇州古典園林の庭園の多くは明や清の時代に建設された。皇帝所有の庭園である。皇家園林に対して私家園林という。庭園は豊かな水を利用し、池を配置した素朴な美しさを特徴とする。蘇州古典園林のうち、拙政園と留園は中国四大名園の一つに数えられる。

　　中国江南庭園の窓には「漏窓 (ろうそう) 」「花窓 (はなまど) 」などと呼ばれる。日本語では「透かし窓」とも言われるとおり、うしろの庭園空間を模様の隙間から透かして見せるような、あるいは漏れ伝えさせるような役割を果たしている。