【募集の背景】
『Mirai Translator®』はこれまで翻訳が必要とされている市場にフィットし、売上を伸ばしてきました。
しかし今後は顕在化されていない市場でも機械翻訳がフィットしていく世界が来ると考え、これまで以上にユーザーからのフィードバックを大切にし、市場とのフィットを見ていく必要があります。
そのため、リーン開発で高速にユーザーと市場のフィードバックを取り入れながらリリースすることを目的とし、開発プロセスもアジャイル/スクラム開発を進めています。各スクラム開発チームが同じビジネス目標を追いかけ、開発の成果を最大化するために、開発プロセスの整備や開発チームが抱える課題解決をリード・サポートしていただける方を必要としています。
【仕事内容】
プラットフォーム部の開発マネージャーとして、主に複数のMirai Translator®の開発チーム(5人前後)の開発プロセス向上のための施策をサポート・リードしていただきます。
スクラムマスターとしての知見を存分に発揮しながら、マネージャーの一員として他のエンジニアリングマネージャーやVPoE、CTOと課題を共有し、開発チームをより良い形にすることに知恵を絞っていただきたいと考えています。
主な業務内容としては、、
- 開発チームのスクラムマスターとしてチームのチームのスクラム開発を促進する
- 開発チームのレビュー・レトロスペクティブ・プランニングをサポート・リードする
- プロダクトオーナーと連携して、プロダクトバックログのリファインメントを促進させる
- 横断チーム(UI/UX, SRE, QAなど)と連携し、開発サイクルがスムーズに進むようにチームに客観的視点でアドバイスする
- スクラム開発の効能について開発チーム内外に説明・レクチャーする
- チームメンバーの開発プロセスに関わる課題を発見し、解決をサポートする
- 開発チームのベロシティを観測できる指標として継続的に算出し、分析と改善を積み重ねる
【求める必須スキルや経験】
- Webサービスの開発経験
- エンジニアのマネージメント経験
- スクラム開発のリード経験
【あると嬉しいスキルやご経験】
- 認定スクラムマスター資格の保有
- スクラム開発のコンサルティング経験
- AWSの開発経験
- DevOpsの経験もしくは知識
- リーン開発の知識
- 技術や開発成果の発信経験(勉強会、ブログなど)
【社内の技術環境や使用言語】
◇インフラ
AWS(EC2,ECS,S3,SQS,Lambda,Cognito,CloudFormation,Aurora,ElastiCache,DynamoDB, etc.)
◇フロントエンド:Language/Framework
React, Angular, TypeScript
◇バックエンド:Language/Framework
Java, Scala, Akka, PHP, Python
◇テスト
Junit, Pytest, Selenium
◇監視、モニタリング、分析
Mackerel, CloudWatch, site24x7, Elastic Cloud
◇バージョン管理、デプロイ
GitHub, CircleCI, GitHub Actions, CodeDeploy
【こんな方を求めています!】
・みらい翻訳のVisionに共感できる方
・誰が言ったかより何を言ったかで言葉を受け止められる方
・心理的安全性について理解し、ポジティブに議論できる方
・メンバーの成長を一緒に喜ぶことができる方
・目的遂行のために、様々な可能性を検討し実行できる方
・新しい開発技術をキャッチアップできる方
・チームのメンバーを理解し、信頼することができる方
【やりがいや醍醐味】
・技術の移り変わりが激しい中で、最新の技術を実用できる
・NTT、ドコモと連携した技術開発を行っており、トップレベルの研究者とやり取りをしながら商品開発することができる
・翻訳AIを独自開発するエンジンチューニングチームと、60万ID15億ワードの処理を難なく、またローコストで処理するインフラチームと、双方に豊富な知見を持つプロダクト開発体制
・現在のフェーズは1→100へと広げていく段階のため、大きな裁量をもって組織づくりに参画することができる
機械翻訳をはじめとした言語処理の分野は今後の市場将来性が大きいと考えています。
通訳者不足を解消し、日々の生産性向上へ貢献しながら、いつの日か当たり前に言語の壁を超えている世界をつくりたいと思っています。
少しでも興味をお持ちいただけたら、ぜひ一度お話しましょう!
ご応募お待ちしております!