・創立21周年 ・東証マザーズ上場企業 ・デベロッパーでもありパブリッシャー ・幅広いエンタメコンテンツ展開 ・ドラマCD、ゲーム音楽、ライトノベル、コミック、グッズを営むグループ会社が傘下に 位置情報に特化したモバイルコンテンツ会社としてスタートして20年。SDカードポータブルナビを発売して依頼、様々なナビゲーションサービスの開発・運営を行い、位置情報技術を蓄積してきました。2011 年にはソーシャルゲーム事業へも参入し、現在はソーシャルゲームからナビアプリに至るまで、幅広いエンタメコンテンツを開発・運営しております。

◆総合エンターテインメント企業として躍進を目指す ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 昨年よりグループ傘下にティームエンターテインメント・一二三書房を加え、総合エンターテインメント企業として更なる業容拡大を進めております！ゲームを中心にアニメ、コミック、声優、アイドル、音楽、ドラマCD、コラボカフェ、ライトノベル、グッズなど、オタク市場に強みを持つコンテンツを取り揃えるとともに、クロスメディア展開及びアライアンス先を開拓。基盤を安定させコンテンツの拡充を図り、オリジナルＩＰの創出、育成を行っていきます。

◆エディアの掲げる成長戦略 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Ⅰ．IPの創出/取得を加速し日本及び海外マーケットに向けて、クロスメディア展開 Ⅱ．デジタルtoデジタルを開拓し電子コミック事業拡大促進 Ⅲ． デジタルメディアを使用したBtoBビジネス分野への取組み拡大 ↑　詳しい話はぜひお会いした時に説明させてください。 エディアグループでは年間で新しいIPをいくつも創出しております。エンタメIPの創出・取得、そこからIPをしっかりと育成し、ライセンスビジネスとして日本国内、そしてグローバルに向けて展開を図ってまいります。同時にクロスメディア展開も加速させ、事業の多角化と収益力向上を目指していきます。

◆本ポジションのミッション ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英語圏や中国等を中心としたグローバル展開を推進していきます。 ◆新しいメンバーへ期待すること ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ エディアのビジョンに共感し、活躍して頂ける人材を探しています！エディアの事業を理解し、可能であればゆくゆくは翻訳業務にとどまらず、海外企業との窓口・交渉も踏まえた海外事業のリーダーをお任せしたいと考えています。 ◆業務内容 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ エディアグループとして英語圏や中国圏を中心としたグローバル展開を推進していくにあたり、それに伴う翻訳・通訳業務からお任せします。まずは英語圏へのコンテンツ提供に伴い日本語→英語のシナリオ翻訳業務がメインとなります。 （1）英語⇔日本語をメインとしたゲームシナリオの翻訳・通訳業務。 ※その他、ご経験に応じ、お任せする業務は幅広くご用意いたします。 ◆以下の経験をお持ちの方お待ちしております！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜経験＞ 　・ゲーム業界での英語⇔日本語の翻訳のご経験 　・業務としては行っていなくとも、個人的にゲーム用語の翻訳等のご経験（英語⇔日本語） 　　 ＜スキル・能力＞ 　・話：英語スキルがある方 　・書：英語中級程度 ＜適合性＞ 　・受け身ではなく自ら考えて行動できる方 　・ゲームコンテンツへの知見が広い方 　・ラノベが好きな方 ◆上記＋αで次のようなご経験をお持ちの方、大歓迎！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・ゲームプランナー、ライター経験がある方 ・ゲームをはじめオタクコンテンツに造詣の深い方 ・中国のゲーム市場への理解が深い方（英語圏への展開後、中国圏への展開を検討している為） ◆この仕事の魅力 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ <仕事軸> ・自分が翻訳に携わったゲームが世界に広がります。 ・ゲームに限らず、エディアグループ全体のコンテンツ、サービスを海外展開する事業に携わることができます。 ・海外出張などにも同行してもらう事があります。（社員の方のみ） ＜環境軸＞ ・経験、能力次第ではリーダー的なポジションをお任せすることもあります。 ◆2～3年後にお任せしたい業務範囲 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・海外事業のリーダー ・英語圏⇔日本、中国⇔日本それぞれの展開に向けたマーケティング業務、渉外業務全般。 ◆お気軽に「話を聞きに行きたい」ボタンを！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 随時ご連絡させて頂きますので、興味をお持ち頂けましたらまずはお気軽に「話を聞きに行きたい」ボタンを押してお待ちください＾＾