350万人が利用する会社訪問アプリ

  • サイト運用兼翻訳対応スタッフ
  • 18エントリー

ベトナム・マレーシアサイトの運用翻訳担当者 大募集!!

サイト運用兼翻訳対応スタッフ
中途
18エントリー

on 2018/10/25

760 views

18人がエントリー中

ベトナム・マレーシアサイトの運用翻訳担当者 大募集!!

オンライン面談OK
東京
中途
東京
中途

なにをやっているのか

私たちFun Japan Communicationsは、『デジタルリアルをとおして日本企業や自治体とアジアの消費者との接点となり、日本とアジアの架け橋になること』をビジョンに掲げています。 2021年12月時点では、台湾・香港・インドネシア・マレーシア・タイ・ベトナム・インドの7エリアを中心にした各国Facebookと、各国のWebサイト「FUN! JAPAN」を運営しています。  - Fun! Japan Indonesia;https://www.fun-japan.jp/id  - Fun! Japan Taiwan;https://www.fun-japan.jp/tw  - Fun! Japan Malasia;https://www.fun-japan.jp/en/  - Fun! Japan Thailand;https://www.fun-japan.jp/th  - Fun! Japan HongKong;https://www.fun-japan.jp/hk  - Fun! Japan Vietnam;https://www.fun-japan.jp/vn  - Fun! Japan India;https://www.fun-japan.jp/en/
成長著しいASEAN都市部の様子
活気にあふれたASEAN市場の夜景
マレーシアでの現地コミュニティ座談会
社内でのグローバルスタッフによるミーティング
タイのイベントにおけるFUN! JAPAN会員
マレーシアでの現地展示会サポートの様子

なにをやっているのか

成長著しいASEAN都市部の様子

活気にあふれたASEAN市場の夜景

私たちFun Japan Communicationsは、『デジタルリアルをとおして日本企業や自治体とアジアの消費者との接点となり、日本とアジアの架け橋になること』をビジョンに掲げています。 2021年12月時点では、台湾・香港・インドネシア・マレーシア・タイ・ベトナム・インドの7エリアを中心にした各国Facebookと、各国のWebサイト「FUN! JAPAN」を運営しています。  - Fun! Japan Indonesia;https://www.fun-japan.jp/id  - Fun! Japan Taiwan;https://www.fun-japan.jp/tw  - Fun! Japan Malasia;https://www.fun-japan.jp/en/  - Fun! Japan Thailand;https://www.fun-japan.jp/th  - Fun! Japan HongKong;https://www.fun-japan.jp/hk  - Fun! Japan Vietnam;https://www.fun-japan.jp/vn  - Fun! Japan India;https://www.fun-japan.jp/en/

なぜやるのか

タイのイベントにおけるFUN! JAPAN会員

マレーシアでの現地展示会サポートの様子

台湾・香港・ASEAN諸国は、民族や宗教、人種、文化、生活様式、生活水準など多様性に富んでいる市場です。 そのため、マーケットの成長性や潜在力に着目しながらも「生の消費者の声が聞こえない」「適切なプロモーション手段がない」「消費者と繋がらない」といった声をよく聞きます。 このような日本企業や自治体の課題解決に向けて、私達はサイト内に日々蓄積される様々なデータを基に、2つのニーズに対するデジタルマーケテイングのサービスを提供しています。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1. 『台湾・香港・ASEANへの海外展開を狙いたい!!』 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 市場のグローバル化により、台湾・香港やASEAN市場をターゲットにする日本企業は急激に増加しています。 一方で、このマーケットに対して1つの企業で、調査・認知・購買促進・リピート化までの過程を、個別に対応していくには限界があります。 当社の運営するWebサイト「FUN! JAPAN」のプラットフォームを利用すれば、会員やフォロワーを中心としたカスタマージャーニーに沿った連続的な消費に繋がる施策が対応可能となります。 自分達の思いの詰まった商品やサービスを、台湾・香港・ASEANに展開したい!そんなクライアントとともにアジアの成長を感じてみませんか? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2. 『訪日外国人観光客を狙いたい!!』 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 訪日外国人観光客人数は、2016年には2000万人を超え、政府も2030年には6000万人を目標とするなど、今後も回復・増加が見込まれています。 ただ訪日外国人たちのニーズも多様化しており、国別、宗教別、所得層別などに切り分けた細かい対応が必要になっています。 当社では様々なセグメント層による会員データが蓄積されており、それらの情報とWebサイト「FUN! JAPAN」の機能を組み合わせることで、海外消費者の現地における調査から現地での販促、訪日時の購買行動や、さらには帰国後のプロモーションまでを一貫して対応することができます! まだ知られていない日本の情報を伝え、それが実際に拡散していくダイナミックな様子を体験してみませんか?

どうやっているのか

マレーシアでの現地コミュニティ座談会

社内でのグローバルスタッフによるミーティング

当社では"台湾・香港・ASEANにおけるWebサイト「FUN! JAPAN」"を運営しています。 これまでに展開しているFUN! JAPANのFacebookページやWebサイトでは、 - Facebookファン;約465万人 - FUN! JAPANサイト会員;約125万人 を超える「日本好き」な現地コミュニティを形成しており、台湾・香港・ASEANエリアでの日本紹介サイトとしては、最大級の規模を実現しています! また、「訪日旅行の計画」「好きな日本食」「購入したい車のメーカー」「結婚や留学の予定」など、日々蓄積される様々な会員データを基に、ユーザーをセグメントすることも可能になっています。 このコミュニティと会員データをプラットフォームとして、現地消費者の認知から購入までのカスタマージャーニーに沿った、 ◆各国でのリサーチ (調査)  - オンラインリサーチ  - 現地コミュニティ座談会ヒアリング ◆商品やサービスのプロモーション (認知拡大)  - タイアップ記事配信  - 訪日モニター体験ツアー ◆購入や訪日に繋がる販売促進 (興味関心)  - クライアントサイトへの送客  - 現地フェスやイベント ◆リテンションによるリピーター化 (継続行動)  - ターゲティング・ヒアリング  - 画像投稿拡散 など、オンラインとオフラインとを融合させたユニークなサービスを展開しています。

こんなことやります

当社では、ベトナム・マレーシアの「FUN! JAPAN」サイトを私たちと一緒により大きく進化させていく、「Webマーケテイング担当者 兼 翻訳対応スタッフ」を募集しています!! 【担当いただきたいミッション】 - FUN! JAPANサイトやFacebookに掲載する記事の翻訳・編集  ※ 翻訳は「日本語 → ベトナム語」、または「日本語 → 英語」のいずかです。 - 記事の進行管理、効果測定 - キャンペーンの企画、実施、効果測定 アジア7ヵ国での外国籍のスタッフ15名で構成された、グローバル感溢れるセクションです。 ベトナム・マレーシアのFUN! JAPANユーザーと様々なやり取りをしながら、自分自身の企画や発案で、どんどんサイトを魅力的にしていくことが可能です。 日本とアジアとの架け橋に向けて、ベトナム・マレーシアの「FUN! JAPAN」をより良くしていくため、一緒にチャレンジしてくれる情熱あふれる方、お待ちしています!
2人がこの募集を応援しています

2人がこの募集を応援しています

話を聞きに行くステップ

  1. 応募する「話を聞きに行きたい」から応募
  2. 会社からの返信を待つ
  3. 話す日程を決める
  4. 話を聞きに行く
募集の特徴
オンライン面談OK

会社情報

2016/10に設立

32人のメンバー

東京都港区芝公園1-6-7 ランドマークプラザ 7F