Wantedlyは、月間200万人が利用する国内最大のビジネスSNSです

This page is intended for users in Japan. Go to the page for users in United States.

プブくんとガワンちゃん

お世話になります、ユニノワールの福良です。

だいぶ涼しくなってきましたね。

皆さんも風邪を引かないように体調管理には気を付けてくださいね。

本日は外国籍のメンバー、プブくんとガワンちゃんのご紹介です。

遠く離れたブータンから、縁あってユニノワールに入社してくれました。

現在日本語能力試験試験に向けて勉強中!講師は課長の金田が担当しています。

↓テキストはこんな感じ。めちゃくちゃ書き込んで勉強しています。

日本語って意味とかニュアンスとか難しいですよね。日本人でも怪しい人がいるくらい。

テキストやリスニングだけでなく、やはり会話の中で"生きた日本語"を学んでもらうべく、

金田を筆頭にメンバー全員で合格に向けてフォローしています。

国によって文化も違いますし、私たちも日々勉強させてもらっています。

例えば今日のレクチャーでは、例題に"砂場"という言葉が入ってました。

ブータンには砂場という文化が無いらしく、ちんぷんかんぷんの様子。

公園にある子どもが遊ぶ場所だよと説明しても、何故砂で遊ぶのかって話になりますよね。

こちらの当たり前が通用しない、じゃあどうやって理解してもらうのか。

日本の文化を基準に考えていてはダメだなと思いました。難しいですね。

これからお互いの文化を理解し合いながら、共に成長していけたらと考えています。

ゆくゆくはユニノワールブータンオフィス開設も夢物語ではないですからね!

今後のふたりの成長と活躍に期待です!彼らについては今後も書く予定ですのでご期待ください!

ではでは。

株式会社ユニノワールでは一緒に働く仲間を募集しています

今週のランキング

ランキングをみる
このストーリーが気になったら、直接話を聞きに行こう